■講座名
【会場開催】三省堂書店神田神保町本店　3Fイベントスペース「つながる広場」
『心の辞典』刊行記念トーク＆サイン会　詩人と翻訳者がひらく、心と言葉の世界

■開催日時
　2026年11月21日(土) 19：00～20：30
　18：45　開場・受付開始　※受付は会場前にて行います
　19：00～20：30　トーク＆サイン会

■チケット料金
　トーク＆サイン会 1,650円(税込)定員：30名

お申込み時にクラブ三省堂会員IDのご入力で、受講料の10％(税抜)をポイントバック！
【クラブ三省堂】新規会員募集中！

韓国を代表する現代詩人キム・ソヨンのエッセイ集『心の辞典』（フィルムアート社）の刊行を記念して、著者のキム・ソヨンさんと、本書の監訳を手がけた姜信子さんによるトークイベントを開催します。本書では、人の心に宿るさまざまな感情をめぐり、言葉の奥に潜む微妙な違いや、思いもよらない意味が鮮やかにすくい上げられていきます。

「幸せはじわじわ染み入ってくるが、喜びは駆け込んでくる」
「率直であるとは自身の感情に忠実なことであり、正直であるとは思いやることだ」

日常の何気ない言葉が、詩人のまなざしを通すことで、これまで気づかなかった心の姿を見せてくれます。さらに、心は個人の内面だけでなく、家族や社会、時代の記憶とも深く結びついていることを、本書は丁寧に描き出します。トークイベントでは、韓国語と日本語における心と言葉の違いや、翻訳を通して見えてきた発見、言葉にすることと他者を理解することの意味など、本書の魅力をお二人にたっぷり語っていただきます。
皆さまのご参加をお待ちしております。

※定員に達し次第受付を締切いたします
※サイン会にご参加の方は、当店にて該当書籍「心の辞典」をご購入ください。受付で購入レシートを確認させていただきますので、レシートを保管ください。

■サイン会対象書籍

キム・ソヨン『心の辞典』フィルムアート社刊
ISBN：9784845925148
発売：2026/11/26

●当店の閉店時間は20時となります。サイン会にご参加の方は「閉店時間前にご購入を済ませていただくよう」お願いいたします。